Die volgende is 'n byna woordelikse transkripsie van vandag se middag inligtingsessie deur Adjunk-woordvoerder van die Sekretaris-Generaal Farhan Al-Haq.
Hallo almal, goeie middag.Ons gas vandag is Ulrika Richardson, VN se humanitêre koördineerder in Haïti.Sy sal feitlik vanaf Port-au-Prince by ons aansluit om 'n opdatering oor die dringende appèl te verskaf.Jy onthou dat ons gister hierdie oproep aangekondig het.
Die Sekretaris-generaal keer terug na Sharm El Sheikh vir die sewe-en-twintigste sitting van die Konferensie van die Partye (COP27), wat hierdie naweek eindig.Hy het vroeër in Bali, Indonesië, gepraat by die digitale transformasiesessie van die G20-beraad.Met die regte beleid, sê hy, kan digitale tegnologieë die dryfkrag agter volhoubare ontwikkeling wees soos nog nooit tevore nie, veral vir die armste lande.“Dit vereis groter konnektiwiteit en minder digitale fragmentasie.Meer brûe oor die digitale kloof en minder hindernisse.Groter outonomie vir gewone mense;minder misbruik en verkeerde inligting,” het die sekretaris-generaal gesê en bygevoeg dat digitale tegnologie sonder leierskap en hindernisse ook groot potensiaal het.vir skade, lui die verslag.
Op die kantlyn van die beraad het die sekretaris-generaal afsonderlik met president van die Volksrepubliek van China Xi Jinping en ambassadeur van Oekraïne in Indonesië, ambassadeur Vasily Khamianin, vergader.Leeswerk van hierdie sessies is aan jou gegee.
Jy sal ook sien dat ons gisteraand 'n verklaring uitgereik het waarin die Sekretaris-generaal gesê het dat hy baie bekommerd is oor berigte van vuurpyla-ontploffings op Poolse grond.Hy het gesê dit is absoluut noodsaaklik om 'n eskalasie van die oorlog in die Oekraïne te vermy.
Terloops, ons het meer inligting van die Oekraïne, ons humanitêre kollegas vertel ons dat na 'n vlaag vuurpylaanvalle, ten minste 16 uit 24 streke van die land en kritieke miljoene mense sonder elektrisiteit, water en hitte gelaat is.Die skade aan burgerlike infrastruktuur het gekom op 'n kritieke tydstip toe temperature tot onder vriespunt gedaal het, wat vrese laat ontstaan ​​het vir 'n groot humanitêre krisis as mense nie in staat sou wees om hul huise te verhit tydens die Oekraïne se strawwe winter nie.Ons en ons humanitêre vennote werk 24 uur per dag om mense van wintervoorrade te voorsien, insluitend verwarmingstelsels vir akkommodasiesentrums wat deur oorlog ontheem is.
Ek wil ook daarop let dat die vergadering van die Veiligheidsraad oor Oekraïne vandag om 15:00 sal plaasvind.Onder-sekretaris-generaal vir politieke sake en vredebou Rosemary DiCarlo sal na verwagting lede van die Raad inlig.
Ons kollega Martha Poppy, assistent-sekretaris-generaal vir Afrika, departement van politieke sake, departement van vredebou-sake en departement van vredesoperasies, het vanoggend die G5 Sahel aan die Veiligheidsraad bekendgestel.Sy het gesê dat die veiligheidsituasie in die Sahel aanhou versleg het sedert haar laaste inligtingsessie, wat die implikasies vir die burgerlike bevolking, veral vroue en meisies, beklemtoon.Me. Poby het herhaal dat ondanks uitdagings, die Groot Vyf Gesamentlike Mag vir die Sahel 'n belangrike komponent van streekleierskap bly om veiligheidsuitdagings in die Sahel aan te spreek.As sy vorentoe kyk, het sy bygevoeg, word 'n nuwe operasionele konsep van gesamentlike magte oorweeg.Hierdie nuwe konsep sal die veranderende veiligheids- en humanitêre situasie aanspreek en die onttrekking van troepe uit Mali, terwyl bilaterale operasies wat deur buurlande uitgevoer word, erken word.Sy het ons oproep vir die voortgesette ondersteuning van die Veiligheidsraad herhaal en die internasionale gemeenskap aangemoedig om voort te gaan om betrokke te raak in 'n gees van gedeelde verantwoordelikheid en solidariteit met die mense van die streek.
VN se spesiale koördineerder vir ontwikkeling in die Sahel Abdoulaye Mar Diye en die Verenigde Nasies se vlugtelingagentskap (UNHCR) waarsku dat lande sonder dringende belegging in klimaatsverandering versagting en aanpassing dekades van gewapende konflik en verplasing vererger deur stygende temperature, gebrek aan hulpbronne en gebrek van voedselsekerheid.
Die klimaatsnood, as dit ongekontroleerd gelaat word, sal die gemeenskappe van die Sahel verder in gevaar stel aangesien verwoestende vloede, droogtes en hittegolwe mense van toegang tot water, voedsel en lewensbestaan ​​kan ontneem, en die risiko van konflik kan vererger.Dit sal uiteindelik meer mense dwing om hul huise te verlaat.Die volledige verslag is aanlyn beskikbaar.
In die geval van die Demokratiese Republiek van die Kongo het ons humanitêre kollegas ons ingelig dat meer mense in die Rutshuru- en Nyiragongo-streke van Noord-Kivu verplaas is weens die voortdurende gevegte tussen die Kongolese weermag en die M23-gewapende groep.Volgens ons vennote en owerhede is daar binne net twee dae, 12-13 November, sowat 13 000 ontheemdes noord van die provinsiale hoofstad Goma aangemeld.Meer as 260 000 mense is ontheem sedert die uitbreek van geweld in Maart vanjaar.Ongeveer 128 000 mense woon in die Nyiragongo-streek alleen, van wie byna 90 persent in ongeveer 60 kollektiewe sentrums en tydelike kampe woon.Sedert die hervatting van vyandelikhede op 20 Oktober, het ons en ons vennote bystand verleen aan 83 000 mense, insluitend kos, water en ander items, sowel as gesondheids- en beskermingsdienste.Meer as 326 onbegeleide kinders is deur kinderbeskermingswerkers behandel en byna 6 000 kinders onder die ouderdom van vyf is vir akute wanvoeding gekeur.Ons vennote skat dat ten minste 630 000 burgerlikes hulp nodig sal hê as gevolg van die gevegte.Ons beroep van $76,3 miljoen om 241 000 van hulle te help, word tans 42% befonds.
Ons vredeskollegas in die Sentraal-Afrikaanse Republiek rapporteer dat die Ministerie van Verdediging en Weeropbou vandeesweek, met die ondersteuning van die Verenigde Nasies se Multidimensionele Geïntegreerde Stabiliseringsending in die Sentraal-Afrikaanse Republiek (MINUSCA), 'n hersiening van verdedigingsplan van stapel gestuur het om die Afrika-gewapende te help. Magte pas aan en spreek vandag se veiligheidskwessies aan.Die bevelvoerders van VN-vredesmagte en Sentraal-Afrikaanse magte het hierdie week in Birao, Ouacaga-provinsie, vergader om samewerking te versterk om beskermingspogings te versterk, insluitend die voortsetting van gesamentlike langafstandpatrollies en vroeë waarskuwingsmeganismes.Intussen het vredesmagte die afgelope week ongeveer 1 700 patrollies in die gebied van operasies uitgevoer aangesien die veiligheidsituasie oor die algemeen kalm gebly het en daar geïsoleerde voorvalle was, het die sending gesê.VN-vredesmagte het beslag gelê op die grootste veemark in die suide van die land as deel van Operasie Zamba, wat al 46 dae aan die gang is en gehelp het om misdaad en afpersing deur gewapende groepe te verminder.
'n Nuwe verslag deur die Verenigde Nasies se sending in Suid-Soedan (UNMISS) toon 'n 60% afname in geweld teen burgerlikes en 'n 23% afname in burgerlike ongevalle in die derde kwartaal van 2022 vergeleke met dieselfde tydperk verlede jaar.Hierdie afname is hoofsaaklik te wyte aan die laer aantal burgerlike ongevalle in die groter ewenaarstreek.Regoor Suid-Soedan gaan VN-vredesmagte voort om gemeenskappe te beskerm deur beskermde gebiede in geïdentifiseerde konflikbroeiplekke te vestig.Die Sending gaan voort om die voortgesette vredesproses regoor die land te ondersteun deur vinnige en proaktiewe politieke en openbare konsultasies op plaaslike, staats- en nasionale vlak te betrek.Nicholas Haysom, spesiale verteenwoordiger van die sekretaris-generaal vir Suid-Soedan, het gesê die VN-sending word aangemoedig deur die vermindering in geweld wat burgerlikes in die kwartaal raak.Hy wil 'n voortgesette afwaartse neiging sien.Daar is meer inligting op die web.
Volker Türk, VN se Hoë Kommissaris vir Menseregte, het vandag sy amptelike besoek aan Soedan afgesluit, sy eerste besoek as Hoë Kommissaris.Hy het op ’n perskonferensie ’n beroep op alle partye betrokke by die politieke proses gedoen om so gou moontlik te werk om burgerlike bewind in die land te herstel.Mnr. Türk het gesê VN Menseregte is gereed om voort te gaan om met alle partye in Soedan saam te werk om nasionale kapasiteit te versterk om menseregte te bevorder en te beskerm en die oppergesag van die reg te handhaaf, regshervorming te ondersteun, die menseregtesituasie te monitor en daaroor verslag te doen, en die versterking van burgerlike en demokratiese ruimtes.
Ons het goeie nuus uit Ethiopië.Vir die eerste keer sedert Junie 2021 het die Verenigde Nasies se Wêreldvoedselprogram (WFP) se konvooi in Mai-Tsebri, Tigray-streek, langs die Gonder-roete aangekom.Lewensreddende voedselhulp sal in die komende dae by die gemeenskappe van Mai-Tsebri afgelewer word.Die konvooi het bestaan ​​uit 15 vragmotors met 300 ton kos vir die inwoners van die stad.Die Wêreldvoedselprogram stuur vragmotors langs alle gange en hoop dat daaglikse padvervoer sal voortgaan om grootskaalse bedrywighede te hervat.Dit is die eerste beweging van die motorstoet sedert die ondertekening van die vredesooreenkoms.Boonop het die eerste toetsvlug van die Verenigde Nasies se Humanitêre Lugdiens (UNHAS) wat deur die Wêreldvoedselprogram bedryf word, vandag in Shire, noordwes van Tigray, aangekom.Verskeie vlugte word oor die volgende paar dae geskeduleer om noodondersteuning te verskaf en personeel te ontplooi wat nodig is vir die reaksie.WFP beklemtoon die noodsaaklikheid dat die hele humanitêre gemeenskap hierdie passasiers- en vragvlugte na Meckle en Shire so gou moontlik hervat om humanitêre werkers in en uit die gebied te roteer en noodsaaklike mediese voorrade en voedsel af te lewer.
Vandag het die Verenigde Nasies se Bevolkingsfonds (UNFPA) 'n beroep van $113,7 miljoen van stapel gestuur om lewensreddende reproduktiewe gesondheid en beskermingsdienste vir vroue en meisies in die Horing van Afrika uit te brei.Die ongekende droogte in die streek het meer as 36 miljoen mense behoefte aan humanitêre noodhulp, insluitend 24,1 miljoen in Ethiopië, 7,8 miljoen in Somalië en 4,4 miljoen in Kenia, volgens UNFPA.Hele gemeenskappe dra die swaarste van die krisis, maar vroue en meisies betaal dikwels 'n onaanvaarbare hoë prys, waarsku UNFPA.Dors en honger het meer as 1,7 miljoen mense gedwing om uit hul huise te vlug op soek na kos, water en basiese dienste.Die meeste is moeders wat dikwels dae of weke lank loop om erge droogte te ontsnap.Volgens UNFPA is toegang tot basiese gesondheidsdienste soos gesinsbeplanning en moedergesondheid ernstig in die streek geraak, met potensieel verwoestende gevolge vir die meer as 892 000 swanger vroue wat in die volgende drie maande geboorte sal skenk.
Vandag is Internasionale Dag vir Verdraagsaamheid.In 1996 het die Algemene Vergadering 'n resolusie aanvaar wat Internasionale Dae verklaar, wat veral daarop gemik is om wedersydse begrip tussen kulture en volke te bevorder.en tussen sprekers en die media.
Môre sal my gaste VN-Water vise-president Johannes Kallmann en Ann Thomas, Hoof van Sanitasie en Higiëne, Water en Sanitasie, UNICEF Program Afdeling wees.Hulle sal hier wees om jou in te lig voor Wêreldtoiletdag op 19 November.
Vraag: Farhan, dankie.Eerstens, het die sekretaris-generaal menseregteskendings in China se Xinjiang-streek met president Xi Jinping bespreek?My tweede vraag: toe Eddie jou gister vra oor die onthoofding van twee dogtertjies in die Al-Hol-kamp in Sirië, het jy gesê dit moet veroordeel en ondersoek word.Wie het jy gebel om ondersoek in te stel?Dankie.
Vise-speaker: Wel, op die eerste vlak moet die owerhede in beheer van die Al-Khol-kamp dit doen, en ons sal sien wat hulle doen.Met betrekking tot die vergadering van die Sekretaris-Generaal wil ek net hê u moet kyk na die rekord van die vergadering, wat ons volledig gepubliseer het.Natuurlik, oor die onderwerp van menseregte, sal jy sien hoe die Sekretaris-generaal dit herhaaldelik noem in sy vergaderings met verskeie amptenare van die Volksrepubliek van China.
V: Goed, ek het net verduidelik.Geen menseregteskendings is in die lesing genoem nie.Ek wonder net of hy dink dit is nie nodig om hierdie kwessie met die president van China te bespreek nie?
Visespeaker: Ons bespreek menseregte op verskeie vlakke, insluitend op die vlak van die Sekretaris-generaal.Ek het niks om by hierdie lesing by te voeg nie.Edie?
Verslaggewer: Ek wil dit 'n bietjie beklemtoon, want ek vra dit ook.Dit was 'n skreiende weglating van 'n lang lesing ... van die Sekretaris-generaal se vergadering met die Chinese voorsitter.
Adjunkwoordvoerder: Jy kan seker wees dat menseregte een van die kwessies was wat deur die Sekretaris-Generaal geopper is, en hy het, ook aan die Chinese leiers.Terselfdertyd is die lees van koerante nie net 'n manier om joernaliste in te lig nie, maar ook 'n belangrike diplomatieke hulpmiddel, ek het niks te sê oor die lees van koerante nie.
V: Die tweede vraag.Het die sekretaris-generaal kontak gehad met die Amerikaanse president Joe Biden tydens die G20?
Adjunk-perssekretaris: Ek het geen inligting om jou te vertel nie.Hulle was glo by dieselfde vergadering.Ek glo dat daar 'n geleentheid is om te kommunikeer, maar ek het geen inligting om met jou te deel nie.Ja.Ja, Natalya?
V: Dankie.Hallo.My vraag is oor die — oor die missiel- of lugverdedigingsaanval wat gister in Pole plaasgevind het.Dit is onduidelik, maar sommige van hulle ... sommige sê dit kom van Rusland, sommige sê dit is 'n Oekraïense lugverdedigingstelsel wat Russiese missiele probeer neutraliseer.My vraag is: het die Sekretaris-generaal enige verklaring hieroor gemaak?
Adjunkwoordvoerder: Ons het gister 'n verklaring hieroor vrygestel.Ek dink ek het dit aan die begin van hierdie inligtingsessie genoem.Ek wil net hê jy moet verwys na wat ons daar gesê het.Ons weet nie wat die rede hiervoor is nie, maar dit is vir ons belangrik dat ongeag wat gebeur, die konflik nie eskaleer nie.
Vraag: Oekraïense staatsnuusagentskap Ukrinform.Daar word berig dat ná die bevryding van Cherson nog 'n Russiese martelkamer ontdek is.Die aggressors het Oekraïense patriotte gemartel.Hoe moet die sekretaris-generaal van die Verenigde Nasies hierop reageer?
Adjunkwoordvoerder: Wel, ons wil al die inligting oor moontlike menseregteskendings sien.Soos u weet, verskaf ons eie Oekraïense Menseregtemoniteringssending en sy hoof, Matilda Bogner, inligting oor verskeie menseregteskendings.Ons sal voortgaan om inligting hieroor te monitor en in te samel, maar ons moet verantwoordelik gehou word vir alle menseregteskendings wat tydens hierdie konflik plaasgevind het.Celia?
VRAAG: Farhan, soos jy weet, het Ivoorkus besluit om sy troepe geleidelik aan MINUSMA [UN MINUSMA] te onttrek.Weet jy wat gebeur met die gevangene Ivoorse soldate?Na my mening is daar nou 46 of 47 van hulle.wat met hulle gaan gebeur
Adjunkwoordvoerder: Ons gaan voort om te vra vir en werk vir die vrylating van hierdie Ivoriane.Terselfdertyd is ons natuurlik ook in gesprek met Ivoorkus oor sy deelname aan MINUSMA, en ons is dankbaar teenoor Ivoorkus vir sy diens en volgehoue ​​ondersteuning vir VN-vredesoperasies.Maar ja, ons sal voortgaan om aan ander kwessies te werk, insluitend met die Malinese owerhede.
V: Ek het nog een vraag hieroor.Die Ivoorse soldate kon nege rotasies uitvoer sonder om sekere prosedures te volg, wat konflik met die Verenigde Nasies en die sending beteken het.jy weet?
Adjunkwoordvoerder: Ons is bewus van die ondersteuning van die mense van Ivoorkus.Ek het niks te sê oor hierdie situasie nie aangesien ons daarop gefokus is om die vrylating van die aangehoudenes te verseker.Abdelhamid, dan kan jy voortgaan.
Verslaggewer: Dankie, Farhan.Eers 'n opmerking, dan 'n vraag.Kommentaar, ek het gister vir jou gewag om my die geleentheid te gee om 'n vraag aanlyn te vra, maar jy het nie.So…
Verslaggewer: Dit het verskeie kere gebeur.Nou wil ek net sê dat as jy - na die eerste rondte vrae, as jy aanlyn gaan in plaas van om ons te laat wag, iemand van ons sal vergeet.
Adjunk-perssekretaris: Goed.Ek beveel aan vir almal wat aanlyn deelneem, moenie vergeet om in die klets te skryf "aan alle deelnemers aan die bespreking nie".Een van my kollegas sal dit sien en hopelik per telefoon aan my deurgee.
B: Goed.En nou is my vraag, in opvolging van Ibtisam se vraag gister oor die heropening van die ondersoek na die moord op Shirin Abu Akle, verwelkom jy die stappe wat die FBI geneem het, beteken dit dat die VN nie glo dat die Israeli's nie enige geloofwaardigheid in die ondersoek het?
Adjunkwoordvoerder: Nee, ons het net herhaal dat dit deeglik ondersoek moet word, so ons waardeer alle verdere pogings om die ondersoek vorentoe te beweeg.Ja?
Vraag: Dus, ten spyte van die feit dat die Iranse owerhede 'n beroep doen op dialoog en versoening met die betogers, is die betogings al sedert 16 September aan die gang, maar daar is 'n neiging om die betogers as agente van buitelandse regerings te stigmatiseer.Op die betaalstaat van Iranse teëstanders.Intussen het dit onlangs aan die lig gekom dat drie ander betogers ter dood veroordeel is as deel van 'n voortgesette verhoor.Dink jy dit is moontlik vir die VN, en veral die Sekretaris-Generaal, om die Iranse owerhede aan te spoor om nie verdere dwangmaatreëls toe te pas nie, of om dit te begin, 'n proses van versoening, om nie buitensporige geweld te gebruik nie, en om dit nie op te dwing nie baie doodvonnisse?
Adjunkwoordvoerder: Ja, ons het herhaaldelik kommer uitgespreek oor die oormatige gebruik van geweld deur die Iraanse veiligheidsmagte.Ons het herhaaldelik gepraat oor die noodsaaklikheid om die regte op vreedsame vergadering en vreedsame protes te respekteer.Ons is natuurlik teen die oplegging van die doodstraf onder alle omstandighede en hoop dat alle lande, insluitend die Islamitiese Republiek van Iran, gehoor sal gee aan die Algemene Vergadering se oproep om 'n moratorium op teregstellings.So ons gaan aanhou om dit te doen.Ja Deji?
Vraag: Hallo Farhan.Eerstens is dit 'n voortsetting van die vergadering tussen die sekretaris-generaal en president Xi Jinping.Het jy ... ook oor die situasie in Taiwan gepraat?
Adjunkwoordvoerder: Ek het weereens niks om oor die situasie te sê nie, behalwe die aankondiging wat ons gemaak het, soos ek aan u kollegas gesê het.Dit is 'n redelik wye lees, en ek het gedink ek sal daar stop.Wat die Taiwan-kwessie betref, ken u die standpunt van die VN, en ... in ooreenstemming met die resolusie van die VN se Algemene Vergadering wat in 1971 aangeneem is.
B: Goed.Twee ... ek wil vra vir twee opdaterings oor humanitêre kwessies.Eerstens, met betrekking tot die Swart See-voedselinisiatief, is daar enige hernuwingsopdaterings of nie?
Adjunkwoordvoerder: Ons het hard gewerk om te verseker dat hierdie uitsonderlike stap verleng word en ons sal moet sien hoe dit in die komende dae ontwikkel.
Vraag: Tweedens duur die wapenstilstand met Ethiopië voort.Wat is die humanitêre situasie daar nou?
ADJUNK-SPREKER: Ja, ek - eintlik, aan die begin van hierdie inligtingsessie het ek redelik breed daaroor gepraat.Maar die opsomming hiervan is dat WFP baie bly is om daarop te let dat 'n WFP-konvooi vir die eerste keer sedert Junie 2021 in Tigray aangekom het.Boonop het die eerste toetsvlug van die Verenigde Nasies se Humanitêre Lugdiens vandag noordwes van Tigray aangekom.Dit is dus goeie, positiewe ontwikkelings op die humanitêre front.Ja, Maggie, en dan gaan ons oor na Stefano, en dan terug na die tweede rondte vrae.So, eers Maggie.
Vraag: Dankie Farhan.Op die inisiatief van Grains, net 'n tegniese vraag, sal daar 'n verklaring wees, 'n amptelike verklaring, dat as ons nie in wyer mediadekking hoor dat een of ander land of party daarteen is nie, sal dit bygewerk word?Ek bedoel, of net... as ons niks op 19 November hoor nie, sal dit outomaties gebeur?Soos, sterkte ... verbreek die stilte?
Adjunk-perssekretaris: Ek dink ons ​​sal jou in elk geval iets vertel.Jy sal dit weet wanneer jy dit sien.
B: Goed.En nog 'n vraag van my: in [Sergei] Lavrov se lesing word slegs die Graan-inisiatief genoem.Sê my, hoe lank het die vergadering tussen die Sekretaris-generaal en mnr. Lavrov geduur?Byvoorbeeld, hulle het gepraat oor Zaporizhzhya, moet dit gedemilitariseer word, of is daar 'n uitruil van gevangenes, humanitêre, ens.?Ek bedoel daar is baie ander dinge om oor te praat.So, hy het net graan genoem.